Fredagsmusik med covers

Glad musikfredag. Jag gör en liten jämförande analys. De läsare som är sugna får gärna lägga sin röst på sin favorit av följande fyra versioner av samma låt.

Titta på den här videon:



Kände ni igen låten?

Det är inte satir. Du kan hitta Herr Anka hos Letterman från skivan "Classics my ways" eller nåt. Enda ändringen i texten verkar vara "Load up on guns" som blir "Load up, Load up". Det är väldigt svårt att inse att denna storbandseasylisteninglåt med Paul Anka (Han med Diana från 1957!) är Nirvanas teenage angst-klassiker Smells like teen spirit, och dessutom att se klippen med alla Nirvanaklipp till. Fredagskul.

Men texten då? Undantaget vapnen är den helt enkelt rätt intetsägande. Mest ord efter ord. Originalet får snarare sin unika energi nästan enbart från sången och kompet, medan texten mest är väldit lätt att artikulera. Den blir därmed tydlig.



Andra artister klarar av att sjunga "my libido" med mer trovärdighet än Anka. En av Tori Amos många fina covers som finns på youtube:



Patti Smith också.



Texten till Smells like teen spirit
Load up on guns
Bring your friends
Its fun to lose
And to pretend
Shes overboard
Myself assured
I know I know
A dirty word

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

Im worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea